Le Patois Local

PATOIS NOM COURANT                     PATOIS NOM COURANT Abibot Moucheron Adlési Garçon écervelé Affier Semer ou planter Alouser Flatter vanter Ameille Mamelle Averier Atteindre prendre Avouillette Petit entonnoir Beille Ventre panse Berdasser Papoter Berciller Sourciller Berton Postillon étincelle Bernou Barbouillé Bisquin Petit brochet Bode Bodet Génisse veau Bouèse Arète de poisson Boudi Gourdin Bourdignon Orgelet Bourgadin Habitant du bourg Bourrié Grain de poussière Brèter Parler haut Breuiller Mugir Bromer Beugler Buard Grande cruche de terre Bichetri Bec verseur d'un pichet Buffer Souffler Chaoués Fanes de pois Charcouât Le corps la chaire sans os Charrir Caresser Chaugueni Moisi Chinchée Prise de tabac Coui Pourri (oeuf coui) Couiyer Pousser des cris perçants Couril Verrou Cuter (se) Se cacher Dâllée Grand pipi de bébé Deblâme Prétexte faux fuyant Dec'neutre Méconnaître Debouliner Tomber en roulant De mes huis Désormais Dehoutter Déchausser la vigne Derlinder Sonner ferrailler Doder Somnoler Dramée Averse Emager Répartir Emberniflé Enrhumé du cerveau Embernigaudé Éclaboussé, sali Embourrer Recouvrir, envelopper Emmoler Enfoncer dans la vase Enfondu Mouillé, trempé de pluie Engourbeli Engourdi Ennévé Avoir de l'eau dans ses sabots Ecrapoutir Écraser, aplatir Enveroué Orvet, petit reptile Ernu de gearmains Issue de germains Eronze Ronce Evailler Epandre Faquin Vaniteux, fat Ferdilloux Frileux Filouser Enjôler, flatter Friponner Manger en gourmand Fourmille Fagot d'épine Gandilleux Risqué, douteux, incertain Gauiller Marcher dans l'eau Giber Lancer un coup de pied Gouzinière Truie mère Gràler Sécher ou griller Grignot Quignon de pain Grouler Remuer lentement Guermouèselle Groseille à maquereau Guerzillon Grillon Guementer (se) S'enquérir de renseigner Hargnes Giboulées Haricotier Travailleur négligeant Hatille Charcuterie à base de sang Houigner Lancer un coup de pied pour une v ache ou un cheval Jailloux Boueux, garçon sale Jouquer Percher Larron Siphon souple Liche L'art de boire à bon compte Lési Loisir Limàs ou Lumàs Escargot Marguin Petite anguille Mànis Fumier Marcou Chat mâle, matou Marienne Sieste Maure ou Murlàsine Mûre de ronce Migouri Sorte de confiture Minzer Briser, écraser Maufiner Mourir Mouiller, Mouillasser Pleuvoir Mouter Se dit d'une bonne vendange Nice Grognon de mauvaise humeur Nigeot Travail long et de peu de rapport Nousoux Timide, poltron Oule Pot de grès Oursée Petite averse, ondée Parpaillot Hanneton adulte Pastouillette Ricochet Patarafe Chute, culbute Parture Gerçure des mains Pateau Cataplasme P'cons Jumeaux, bessons Perdarer (se) Se prélasser, se pavaner Picràe Femme méchante, harpie Pichon Germe de pomme de terre Piron Oison Plon, plonière Osier, oseraie Pouiller (se) Se vêtir Pourgaller Pourchasser Peurot Purin Puné Se dit d'un temps froid et humide Pince ou Pesse Moineau Pourée Poireau Pratique Client ou clientèle Piée La pluie (*) Quaire, Quairu Arête, anguleux Quante Avec (vient donc, quante moi) Queneau Enfant, gosse Querrée Charogne Quésson de culotte Jambe de pantalon Rabane, rabaner Gaule, gauler Ragane Sillon dans les vignes Ragueroui Transi de froid Ràsibus Tout près Ratouiller Agiter l'eau Rauner Pleurer bruyamment Recaupi Guéri, rétabli Regne (maladie en regne) Epidémie Renaud (en) De mauvaise humeur Réssiée L'après-midi Retreint Constipé Rigalée (tombée à la rigalée) S'étaler Retreint Constipé Rigalée (tombée à la rigalée) S'étaler Ribouler Glisser, tomber en accordéon Roumion Râle d'un mourant Roustée Correction à un enfant Saguenier Travailleur négligeant Siler Avoir une respiration sifflante Subier Siffler Tancelée Courtillère Tégot Vieux récipient de terre Tinet Sein Tribard Morceau de bois que l'on attache au cou des vaches Triter Pousser des cris perçants Trumuslet Cabriole, culbute Vantier Peut-être Verzeau Véraison Voueyon du z'yeu La pupille V'lancer Offrir, proposer Yavard Grosse herbe des marais Zague Scie égoïne Zien Équarrisseur Envoyer cette page à un ami
(*) La pluie : on distinguait la bavasserie ou serinassage (crachin) qui donne point d'eau et qu'emmerde ben le monde, La piée d'orage qui tombe à siaux, comme vache qui pisse et qu'écrapoutit la légume,
Et enfin la bonne piée qu'enfond ben la terre et qui bat point (qui ne tasse pas),
	Envoyer cette page à un ami